搜身、搜查

词源:

来源于古法语的 “frisquer”,意为“触摸、摩擦、抚摸”。

可能与日耳曼语族有关,例如古高地德语的 “frisc”(新鲜的、活泼的),但其在“搜身”含义上的直接来源是法语的触摸概念。

演变:

从“触摸、摩擦”引申到“快速地、彻底地触摸某人或某物以寻找隐藏的物品”。这种触摸通常是为了检查或搜查。

活泼地跳跃、嬉戏

词源:

来源于日耳曼语族的词根,与德语的 “frisch”(新鲜的、活泼的)和荷兰语的 “fris”(新鲜的、活泼的)是同源的。

演变:

从“新鲜的、活泼的”引申到“像小动物一样活泼地跳跃、玩耍”。它强调的是轻松、愉快的、充满活力的动作。