营地、露营

词源：

来源于拉丁语的 “campus”，意为“平坦的田野、平原”。

演变：

从“平坦的田野”引申到“军队驻扎的地方”或“临时搭建的住处”，即“营地”。作为动词，指“在营地里生活”或“露营”。

例子：

“The soldiers set up camp by the river.”（士兵们在河边安营扎寨。）

“We decided to camp out under the stars.”（我们决定在星空下露营。）

矫揉造作、夸张、做作

词源：

最普遍的理论认为它来源于法语的 “se camper”，意为“摆出姿态、摆出傲慢的姿势”。这个法语短语可能又与“摆姿势拍照”的语境有关。

演变：

这种“摆姿态”的概念逐渐引申到形容一种夸张的、做作的、带有讽刺意味的、通常与同性恋文化相关的审美或行为。它强调的是一种刻意为之的、非自然的、戏剧化的表现方式，常常带有幽默感或颠覆性。

例子：

“The drag queen’s performance was wonderfully camp.”（那位变装皇后的表演非常精彩，充满了坎普风格。）

“The movie was so bad it was good, almost camp.”（那部电影烂到极致反而好看了，几乎是坎普风格。）

注：

当“camp”作为形容词或名词表示“矫揉造作、夸张、做作”时，它几乎总是指“坎普风格”，或者至少是带有坎普风格的特征。