“Wōdnes” 是古英语中对日耳曼主神奥丁（Odin）的称呼 “Wōden” 的所有格形式。奥丁在北欧神话中是智慧、诗歌、战争、死亡和魔法之神。他与罗马神话中的墨丘利（Mercury）有一些相似之处，因此罗马人将星期三（Mercury’s Day）与奥丁联系起来。dæg 是古英语中“日子、天”的意思，对应现代英语的 “day”。
“Wōdnesdæg” 的字面意思就是“奥丁之日”（Woden’s Day）。
在古罗马，罗马人将一周的每一天献给一个特定的行星或神祇。星期三是 “dies Mercurii”（墨丘利之日）。
当罗马文化与日耳曼文化接触时，日耳曼民族采纳了罗马的七天周制，但他们将罗马神祇替换为他们自己的神祇。由于奥丁（Wōden）在某些方面与墨丘利（Mercury）有相似之处（例如，他们都与智慧、旅行和信使有关），所以星期三就被指定为奥丁之日。
这种对应关系在古英语中得到了体现，形成了 “Wōdnesdæg”。随着语言的演变，“Wōdnesdæg” 逐渐演变为现代英语的 “Wednesday”。