console

安慰、慰藉

词源：

来源于拉丁语的 “consolari”。“com-” (或 “con-”)：前缀，表示“一起、共同”。“solari”：动词，表示“安慰、减轻痛苦”。

演变：

“consolari” 在拉丁语中就是“安慰、慰藉”的意思。这个词通过古法语的 “consoler” 进入英语，并一直保持了“减轻某人的悲伤或痛苦”的核心含义。

控制台、支架

词源：

来源于拉丁语的 “consolidare”（使坚固、巩固），但更直接的路径是法语的 “console”。法语的 “console” 最初指建筑中的一种支撑物或支架，通常是从墙壁伸出，用来支撑雕像、壁架或阳台。这种支架通常是坚固的、突出的。

这个法语词又可能与拉丁语的 “consolidare” 有关，因为支架的作用就是“巩固”或“支撑”。

演变：

从建筑中的“支架”含义，它逐渐引申到其他领域中具有类似支撑或突出功能的结构。在家具中，它指一种通常靠墙放置的桌子或柜子（console table）。

在电子设备中，它指一个集中的操作面板或控制单元，如游戏机（video game console）、计算机的命令行界面（command console）。这里引申的逻辑是，这个面板是操作和控制的“支撑点”或“核心”。